如何看待“滥觞”一词的滥用? - 知乎首页知乎知学堂发现等你来答切换模式登录/注册附庸风雅(汉语成语)装逼大法臭词滥用如何看待“滥觞”一词的滥用?我看到论文里面出现的频率很高,为什么就不能直接说“起源”或“渊源”呢? 这反映了一种什么样的心理? 个人感觉每次这个词出现都很突兀显示全部 关注者62被浏览78,384关注问题写回答邀请回答好问题 313 条评论分享21 个回答默认排序普罗两办一犬 关注第一类,爱装逼。根本不属于概念和知识上应有的难度。仅仅是用一些矫揉造作的词润色文笔而已、具有时代特征,可用于术语概念,有完全可以替换的简单词汇,在今天的著作中一部分如今已经被简化或白化。以滥觞、阙如、翡冷翠、卢骚、嬗变、吊诡、内核、视域为代表(八十年代翻译最常见)。第二类,借用古语 改造而来的概念性词汇。有完全可替换的词汇或有可白话再造的可能。以阙如、形而上下为代表。第三类,创造性概念词汇。不置可否,有的属于装逼,有的属于组合概念的精简,因生僻字和语法结构,产生陌生感和歧义。以流变、图式、延宕为代表。第四类,定义不统一的概念术语。纯属人造障碍,不像自然科学的术语有严格且统一的定义。以形式、理性、内容、具体化、神为代表。最典型的案例就是经验派和唯理派之争,两派由于用语不统一,攻击都是牛头不对马嘴,不中要害。第五类,生活用语的异用。造成误解的来源,同时在著作中没有特别说明,只能通过上下文判断。如感性、理性、主体、具体、存在...总之,弄一些人民群众看不懂的文饰词汇来阻挡知识的追求,纯属人造障碍。在翻译西方文论的时候应该就已有的词汇、从简、更接近白话和日常概念来翻译。开始/初期要叫“滥觞”(滥→乱,觞→殇,长得像个贬义词一样);缺失要叫“阙如”(“阙”通假字照搬,你叫缺不好么,“如”在白话里算羡余吗?作词素吗?有这种用法吗?);缺席要叫“不在场 ”(你以为你在拍柯南啊?)演变要叫“流变”;(外行还以为流作副词,是一种变的性质或方式)模仿要叫“摹仿”;(刻意区分艺术摹仿和日常模仿的嫌疑,就像为了区分洱海,故意造了个三点水的耳)表现/表达 要叫“表征”;(“表”有出之意,“征”有收纳归纳的含义,“表征”你到底是出还是收?)指代要叫“指征”模式/图章/模块要叫“图式”隐藏信息(repertoire)要叫“保留剧目”(此处是运用比喻)死循环要叫“延宕”(宕,生僻字,不利于理解)天理/本体/天道 要叫“理性”“逻各斯”“物自体”“存在”(日常用语里“理性”一词作形容词,指逻辑性)“理性主义”外行一听以为是讲理、讲逻辑的门派,却不知道基本世界观和宇宙演变论和我国“道家”基本一致,叫“(西方)道家”不是很合适?白话一点叫“道本体主义”不也行?(有的著作就把理性翻译为“道”,且道家在理论性质上属于理性主义大家庭)【不会吧不会吧,评论区怎么这么多民哲连“理性主义”是啥都不知道就来怼】我、人格化对象、动作主动方要叫“主体”(日常用语里“主体”一词指的是一个整体中大的部分)观察、观看、欣赏要叫“观照”(yoroshiku多多关照);临界值要叫“阈值”(长得像个阀值,词的意义上反而更接近阀门);取舍/批判继承 要叫“扬弃”(这个词总结得很好,但太骚了);资料汇编要叫“综述”;现实的事物要叫“存在者”(这个确实不好翻)现实要叫 “现象界”感官性、物理性 要叫“感性”(日常用语里“感性”指的是情绪敏感)现实性、个别性、特殊性要叫成“具体性”(日常用语里“具体”指的是详尽详细)交流(communication)要叫“传播”分析拆解要叫“解构”重建要叫“重构”视野(horizon)要叫“视域”(两种翻译都有,后者纯粹卖骚)上下文要叫“语境”(同上)变化要叫“嬗变”基本要素、元素、因素要叫“元”衰败要叫“式微”(纯粹卖骚)核心、重心、重点 要叫“内核”奇怪要叫“诡谲”“吊诡”“形式”一词就有至少5个歧义(形式因、技巧、外形、结构、图形、表面功夫)“表现”一词也是相当具有魔幻性“自然”一词更是相当具有迷惑性“罗马的”要叫“罗曼”,和浪漫、罗曼蒂克混淆不清“现代”换汤不换药后改名叫“后现代”词面-词义/形式-内容 要叫“能指”-“所指”(有人翻译为前者,更好理解,切符合语法、构词法)静态的要叫“共时性”,动态的要叫“历时性”横坐标-纵坐标要叫“横组合-纵聚合”歧义/多义性 要叫“开放性”(可互换,但后者更骚)“形而上-形而下”,不知道谁借用的中国古典文论概念,叫神界-现实不更贴切吗?古人都知道形而上叫“道”,形而下叫“器”,叫道和器岂不比形而上下更精简?“形而上学”让外行一头雾水,断句通常为“形而'上学”,叫“道学”岂不更加贴切,且好带入中国语境?翡冷翠、卢骚这些名词翻译,看到都要打哆嗦,一身鸡皮疙瘩...……编辑于 2023-05-31 15:49赞同 380152 条评论分享收藏喜欢收起李鶱棹音韵學反屛蔽愛好者 关注与其急着给多在文科论文中出现 (反倒说明语体很合衬) 却只是令你自己感觉「很突兀」的词打标签扣帽子,倒不如抽空关心一下「大概率」这个极其夹生却已在各种场合对「很可能」取而代之大行其道的词——不唯没有丰富汉语,反而益发单调了。除非一篇文章翻来覆去地用「滥觞」,否则临时遣一些避免行文单调同时又符合语体的词甚至可以说是修辞的一种。这可是汉语自家嫡嫡亲亲的词,又不是英国人成天瞧不上自家人、专攀外国贵族亲眷的杂拌子词汇。况且大部分用了「滥觞」的文章,谅必也不是某篇知名高考作文那般「宵寐非祯,札闼洪休」,何罪之有?我相信那些作者是不会在平时聊天时满嘴「滥觞」的。发布于 2023-02-14 02:19赞同 34添加评论分享收藏喜欢
滥觞的解释|滥觞的意思|汉典“滥觞”词语的解释
汉典 | 古籍 | 诗词 | 书法 | 通识
查询索引
............................
汉字拆分查询
汉字部件检索
字典部首索引
繁体部首索引
字典拼音索引
字典注音索引
康熙部首索引
说文部首索引
繁体
条目
条目
汉字
词语
成语
汉字拆分
拼音
笔顺
五笔编码
仓颉编码
四角号码
UNICODE
导航
汉典 古籍 诗词 书法 通识
查询索引
............................
汉字拆分查询
汉字部件检索
字典部首索引
字典繁体部首
字典拼音索引
字典注音索引
康熙部首索引
说文部首索引
繁体
条目 滥觞(濫觴)
拼音 làn shāng 注音 ㄌㄢˋ ㄕㄤ
滥觞 词语解释
解释◎ 滥觞 lànshāng[originate] 浮起酒杯。喻事情的开始夫江始出于岷山,其源可以滥觞。——《孔子家语·三恕》-----------------国语辞典滥觞 水流发源的地方。因其水量非常浅小,而仅能浮起一个酒杯,故称为「滥觞」。《荀子.子道》:「昔者江出于㟭山,其始出也,其源可以滥觞。」《文选.郭璞.江赋》:「惟岷山之导江,初发源乎滥觞。」比喻事物的开端、起源。南朝梁.钟嵘〈诗品序〉:「虽诗体未全,然略是五言之滥觞也。」近发轫,先导,先河 © 汉典
滥觞 网络解释
百度百科滥觞 滥觞,拼音为làn shāng,注音:ㄌㄢˋ ㄕㄤ,释义:本谓江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯(滥:泛、浮之义;觞:酒器,可以盛酒,言其微)。后比喻事物的起源、发端。语出《孔子家语·三恕》:“夫江始出于岷山,其源可以滥觞。” © 汉典
【加载评论 】
近同音
烂赏烂烨烂如指掌烂饮烂炳烂碎烂料剪伤嫁殇借商验墒协商速伤
相关词语
滥货滥过滥胁滥焰滥交滥尘余滥诡滥真滥逾滥烦滥放滥觞行觞滥觞饮觞咏觞酒豆肉觞斝按觞椒觞周觞桂觞倾觞羽觞
意 见 反 馈
联 系 我 们
关 于 汉 典
免 责 声 明
粤ICP备10071303号
ZDIC Facebook
ZDIC Twitter
Qgroup:203589259
WX:zdicwx
© 汉典
百度知道 - 信息提示
百度首页
商城
注册
登录
网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧采购
地图更多
搜索答案
我要提问
百度知道>提示信息
知道宝贝找不到问题了>_
该问题可能已经失效。返回首页
15秒以后自动返回
帮助
| 意见反馈
| 投诉举报
京ICP证030173号-1 京网文【2023】1034-029号 ©2024Baidu 使用百度前必读 | 知道协议
百度知道 - 信息提示
百度首页
商城
注册
登录
网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧采购
地图更多
搜索答案
我要提问
百度知道>提示信息
知道宝贝找不到问题了>_
该问题可能已经失效。返回首页
15秒以后自动返回
帮助
| 意见反馈
| 投诉举报
京ICP证030173号-1 京网文【2023】1034-029号 ©2024Baidu 使用百度前必读 | 知道协议
滥觞的意思|滥觞是什么意思 - 查字典
汉语字典
搜作文
英语词典
近/反义词
更多搜索
搜 索
首页
汉语字典
词语字典
成语词典
近反义词
英语词典
翻译
万花筒
工具大全
汉语字典
词语字典
成语词典
成语接龙
近反义词
当前位置:查字典>>词语字典 >> 滥觞
拼音检词语
词语查找
大家都在找的词语: 狡辩 不修边幅 多多益善 阳奉阴违 合唱 招摇撞骗 风口浪尖 强词夺理 平易近人
按拼音查词语:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
滥觞
更新时间:2023-12-15 07:27:25
làn shāngㄌㄢˋ ㄕㄤ
目录
1、基本解释
2、近义词
3、详细解释
成语(Idiom):滥觞(làn shēng)发音(Pronunciation):làn shēng基本含义(Basic Meaning):滥觞指的是事物的起源或发展的初期阶段,也可以指事物的根源或源头。详细解释(Detailed Explanation):滥觞由两个字组成,滥意为过度、不加选择,觞意为酒杯。滥觞的意思是指酒杯中的酒水过多,已经溢出杯外,比喻事物已经发展到了初期阶段,即刚刚开始发展的状态。使用场景(Usage Scenarios):滥觞常用于描述事物的起源或发展的初期阶段,可以用来形容一个事物刚刚开始,还没有完全发展壮大的状态。例如,我们可以说某个领域的研究在滥觞阶段,表示该领域的研究还处于初级阶段。故事起源(Story Origin):滥觞最早出现在《史记·李斯列传》中。传说当时齐国的宰相李斯在宴会上,他的杯子中的酒水溢出来了,他拿起杯子说:“觞满而溢,不如止矣。”意思是杯子里的酒水已经满了,再加就要溢出来了。从此,滥觞就成为了描述事物的起源或发展的初期阶段的成语。成语结构(Structure of the Idiom):滥觞是一个形容词+名词的结构。例句(Example Sentences):1. 这个项目还只是滥觞阶段,需要更多的时间和资源来完善。2. 这个行业的发展还处于滥觞阶段,有很大的发展潜力。记忆技巧(Memory Techniques):可以将滥觞理解为“满觞”,即杯子中的酒水已经满了,再加就要溢出来了。通过这个形象的记忆,可以帮助记住滥觞的意思。延伸学习(Extended Learning):可以进一步学习与滥觞相关的成语和词语,如满溢、初生牛犊不怕虎等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我弟弟才刚刚开始学习滑冰,还处于滥觞阶段。2. 初中生:这个新游戏还在滥觞阶段,还有很多bug需要修复。3. 高中生:这个新的科研项目还在滥觞阶段,需要更多的实验数据来支持。4. 大学生:这个创业公司还处于滥觞阶段,需要更多的投资和市场推广。5. 成年人:这个领域的研究还在滥觞阶段,需要更多的专家和学者的参与。
【版权声明】 本文为查字典网站原创文章,版权归查字典所有。未经许可,禁止转载、复制或以任何其他方式使用本文内容。违法必究
与 “滥觞” 相关的词语
对不起,没有找到相关内容!
网友关注
瓶蕨
城管暴力扣押女孩
死囚器官捐献
蒲黄滓
毒驾
膀胱七
七叶胆
千金子霜
西瓜命案
盘羊肺
千灵丹
全叶马兰
葡萄叶秋海棠
房价收入比
破头风
盘石龟
破血丹
两岁瞌睡妹
普陀南星
千只眼
蒲棒
铺山燕
煽情求职
青榨槭
铺地罗伞
杄木
蒲蒻
蓬莪术
牌楼七
驱虫斑鸠菊
精品推荐
字 谜语 故事会 科普知识 对联 歇后语 网络红人 笑话 百家姓 实用附录 词语字典 成语词典 近反义词 有趣的翻译 百科 绕口令 造句 谚语 安全知识 天气资讯 方言 组词
呂鋁寽䤸最酻䮔辄
对方牵着一只狗 (打一字)鸟市相逢宋公明 (打一字)驱邪之后挖穷根 (打一字)思念轻揭江畔纱 (打一字)少女如同画中人 (打一字)搜罗革命迹地 (打字新词一)梨木没用牛顶替 (打一字)不在榜首 (打一字)毕业后一直跑买卖 (打一字)国庆一定要见你 (打一字)
记得回家先喊名字爱情是爱,责任也是爱气疯了的电风扇勇救小狐狸红儿我需要一个下雪天(I Need a Sn猫和老虎父亲母亲洗澡时爱唱歌的青蛙小猪的白云枕头你的天空,我的草地
人体生物电与预防物理污染助眠产品真能让你睡个好觉?新血液检测法能诊断多种早期癌症科普:科学家如何让看不见的黑洞现形?“啤酒肚”真是喝出来的?调动你全身肌肉的站立式自行车仙人掌系列茶壶服装、家电无缝衔接 海尔发布RFID衣物识别标准雷雨天即便坐在家里您也不要掉以轻心喝热水比喝冷水更解暑?看看夏天应该怎样喝水
2017关于元宵节的对联大全六十岁寿联精选2017年辞猴年迎鸡年春联大全2017辞旧迎新的对联大全2017鸡年最新春节对联集锦大全2017鸡年迎新春对联大全2017鸡年7字对联带横批大全关于春节的对联带横批鸡年对联大全(精选)老人生日祝寿对联大全
岸边的青蛙老君爷(道教对老子的尊称)叫蛇咬亲戚是把锯强逼哑巴说话人各吃得半升米娶媳妇死老娘秦椒就酒染坊里拜师傅瘸子追小偷清晨的云雀
拉希德-华莱士俞正声阿诺特韩群凤卡洛斯·斯利姆李春江黄晓萌阿卜杜拉·塞努西沈浩刘丹丽
刚刚回家的路上买了四串糖葫芦。公司午休时间,女同事把经典演绎出冷笑果立了秋,段子也是冷嗖嗖特没正经的西游三国冷笑话不得不说真的好暖和好柔软啊!爆冷,怕热的戳进来凉快啦!脑子一定是被门挤了吧看不起我这个富家千金从小练就一身好本领
三生郳白马洛达鲁特若干马徐宓朋
清朝关于晚霞的朋友圈文案简短 朋友圈发晚霞配文案2021热爱生活正能量句子 朋友圈热爱生活文案2021朋友圈考驾照文案 女孩子学车文案大学毕业文案朋友圈简短 毕业文案短句干净治愈充满少年感的文案 少年感十足的文案分享日常的朋友圈文案 朋友圈日常文案可爱青春校园朋友圈文案 青春校园小说文案欧姆定律2021母亲节祝福妈妈的话简短唯美30字
总理房价七叶胆朴树十大亿万富豪城市拆迁户参赌ufo零件挪挪果白鬼笔姜石消失的子弹
自爱不自贵子母相权尊卑有伦自惊自怪梓匠轮舆自取其殃宗庙丘墟严以律己握手言和自认不讳
下款顽恶大人物记功意中人头号知彼知己艺苑一册滔天罪行
World's oldest divorce 近百岁夫妇离婚 成最高龄离婚者英语词汇学习:过目不忘记单词热词:"Buck"是什么?趣味发明:会飞的照相机和相片[趣味英语]中国小吃的英文表达让人捧腹的6个英语文化陷阱英语达人都不知道的Banana俚语表达小知识:英国女王到底姓什么?杂谈:“small potatoes”——小人物职场攻略:精挑细选九句电影台词彻底搞定面试官
2022少年派经典台词语录林妙妙 少年派经典台词语录句子摘抄2022情人节幸福的爱情句子 我把四季用来等你淮南牛肉汤加盟费是多少钱 淮南牛肉汤加盟连锁怎么样2022和朋友露营帐篷开心的句子 户外住帐篷的心情说说最新老酒回收价格一览表 老酒回收网价格查询干洗加盟店10大品牌有哪些 干洗加盟店品牌排名大全八月你好文案短句干净 八月你好文案朋友圈2022晒自己古装照片的句子霸气 晒自己古装照片的搞笑句子甜甜的情话短句给男朋友 最美情话短句给男朋友2022废铁回收价格今日价2022年多少钱一吨
儿童有趣动物绕口令-小猴玩球儿童绕口令大全-数狮子简单的儿童绕口令-羊和狼普通话绕口令练习-炮兵和步兵有趣的英语绕口令【经典绕口令】: 老六放牛普通话绕口令-枪和糠儿童绕口令大全-师父四十四【儿童绕口令】蛙和瓜【儿童绕口令】:孙伦打靶
猫的排比句暴食暴饮造句古乐造句勇敢的心造句排比句推荐赏春造句判明是非造句开口笑造句倚立造句离绝造句
描写天气的谚语有哪些关于桥的谚语:木炭搭桥农业谚语:久雨闻鸟鸣祖国风光的谚语:河跟山走关于春天的谚语:惊蛰雨不歇团结合作的谚语:爬山越岭要互助关于天气的谚语农业谚语:江河打鱼分季节英语谚语:诙谐搞笑的英语谚语关于云的谚语:无雨云拦腰
化工灾害交通安全毒品安全旅游探险防范恐怖袭击饮食安全气象灾害紧急报警知识防溺水安全地震安全
甘南州05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃积石山县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃贵德县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:25/12℃正宁县05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/15℃香港05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/28℃泾源县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/9℃永靖县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/17℃兴海县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级转<3级,气温:21/4℃城西区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃保亭县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:37/25℃
为什么——五月天借问从神明——五月天合肥话小词典卡啦永远ok——谭咏麟蒙城方言土语 土得真够味儿绩溪方言测试卷合肥话里的文学味相思风雨中——张学友/汤宝如原创重庆方言歌曲路在何方?闽南语歌曲学习--叫我第一名(五月天)
缀组祖子祖宗辎装宗侣迍迍嗞嗞纵纵赘子族罪
分类导航
谜语 故事会 科普知识 对联 歇后语 笑话 绕口令 造句 谚语
儿童谜语字谜成语谜语搞笑谜语综合谜语脑筋急转弯英语谜语数学谜语趣味谜语成人谜语动物谜语灯谜爱情谜语词语谜语植物谜语
名人故事人生故事童话故事成语故事智慧故事感情故事现代故事传奇故事神话故事鬼故事
十万个为什么生活科普自然科普科普博览科普读物农业科普
经典对联结婚对联祝寿对联乔迁对联春节对联对联故事元宵节对联元旦对联端午节对联其他节日挽联名胜古迹对联行业对联格言对联居室对联佛教寺庙对联生肖对联名著对联庆贺对联对联史话对联技巧对联创作要点对联撷趣对联之最
有关害怕的歇后语一语多义的歇后语鸟的歇后语老鼠的歇后语带水歇后语学习歇后语西游记歇后语大全歇后语-艰难类谐音歇后语大全常用歇后语2015年最新歇后语中国古典名著歇后语关于牛的歇后语关于动物的歇后语儿童歇后语同音歇后语(谒后语)大全骂人的歇后语有近义词的歇后语十二生肖歇后语小学生常用歇后语其他
成人笑话夫妻笑话恶心笑话爱情笑话恐怖笑话家庭笑话校园笑话爆笑笑话儿童笑话医疗笑话愚人笑话交通笑话交往笑话动物笑话民间笑话数学笑话古代笑话经营笑话歌词笑话体育笑话政治笑话宗教笑话文艺笑话电脑笑话恋爱笑话英语笑话手机笑话综合笑话谐音笑话整人笑话汉字笑话网络笑话qq笑话顺口溜错别字搞笑图片搞笑动态图微博段子神回复
绕口令大全英语绕口令搞笑绕口令儿童绕口令经典绕口令
成语造句比喻句拟人句排比句夸张句否定句反问句设问句关联词词语造句
天气谚语英语谚语桥的谚语农业谚语学习谚语其他谚语团结合作的谚语祖国风光的谚语 节气谚语
最新加入词语
1. 2023江苏省考考试时间表
2. 2022卡塔尔足球世界杯赛事知识…
3. 矫正牙齿要花多少钱和时间 矫正…
4. 做个矫正视力手术要多少钱
5. 博美狗狗多少钱一只 博美犬价格…
6. 废铁回收价格查询 废铁回收价格…
7. 易订货系统怎么样 易订货怎么收…
8. 茅台酒回收价格表一览2022 回收…
9. 种植眉毛大概要多少钱 种植真眉…
10. 疏通下水道怎么收费 家里疏通下…
11. 加盟泸州老窖需要多少资金 泸州…
12. 老酒回收价格一览表 老酒回收网…
13. 黄金回收价格查询今日2022 回收…
14. 各种翡翠价格一览表 翡翠图片及…
15. 地摊货源在哪里进货最便宜 批发…
字谜
更多
掌上明珠——猜一字
半辈子没了(猜一字)
一生气就犯病(猜一字)
一对爱侣结同心(猜一字)
国庆重逢(猜一字)
功名终被草没了——打一字谜
人已退休献余热(猜一字)
十逢国庆节(猜一字)
滥觞是什么意思_滥觞读音|解释_滥觞同义词|反义词 - 中华字典
滥觞是什么意思_滥觞读音|解释_滥觞同义词|反义词
滥觞
发音/读音:
[ làn shāng ]
笔画总数:
繁体字:濫觴
滥觞
[发音:làn shāng,lanshang,]
江河发源的地方水很浅,只能浮起酒杯。后指事物的开始或起源。觞(shāng):古指酒杯。
来源于新华字典·百度汉语
汉语
正体/繁体 (濫觴)
濫
觴
简体 (滥觞)
滥
觞
发音
官话
(拼音):lànshāng
(注音):ㄌㄢˋ ㄕㄤ
粤语 (粤拼):laam5 soeng1
北方话
(官话)拼音:lànshāng
注音:ㄌㄢˋ ㄕㄤ
国语罗马字:lannshang
通用拼音:lànshang
国际音标 (帮助):/län⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/
粤语
(广州话)粤拼:laam5 soeng1
耶鲁粤拼:láahm sēung
广州话拼音:laam5 soeng1
广东拼音:lam5 sêng1
国际音标 (帮助):/läːm¹³ sœ̽ːŋ⁵⁵/
中古: /lɑmH ɕɨɐŋ/
韵图
字
濫
觴
读音 #
2/2
1/1
声纽
来 (37)
书 (26)
韵类
谈 (143)
阳 (105)
声调
去 (H)
平 (Ø)
开合
开
开
四等
I
III
反切
卢切
式羊切
拟音
郑张尚芳
/lɑmH/
/ɕɨɐŋ/
潘悟云
/lɑmH/
/ɕiɐŋ/
邵荣芬
/lɑmH/
/ɕiɑŋ/
蒲立本
/lamH/
/ɕɨaŋ/
李荣
/lɑmH/
/ɕiaŋ/
王力
/lɑmH/
/ɕĭaŋ/
高本汉
/lɑmH/
/ɕi̯aŋ/
推断官话读音
làn
shāng
推断粤语读音
laam6
soeng1
上古
(郑张):/*ɡ·raːms hljaŋ/
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字
觴
读音 #
1/1
现代北京音(拼音)
shāng
构拟中古音
‹ syang ›
构拟上古音
/*l̥aŋ/
英语翻译
goblet
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记:
* 圆括号 "()" 表示存在不确定;
* 方括号 "[]" 表示身分不确定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞;
* 连字号 "-" 表示语素范围;
* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字
濫
觴
读音 #
1/2
1/1
序号
6094
14583
声符
監
昜
韵部
談
陽
小分部
1
0
对应中古韵
[[|]]
商
构拟上古音
/*ɡ·raːms/
/*hljaŋ/
动词
濫觴
指江河发源处水很小,仅可浮起酒杯。
北魏·郦道元《水经注‧江水一》:“江水自此已上至微弱,所谓发源滥觞者也。”
清·钱谦益《南京吏部右侍郎顾起元父国辅赠通议大夫制》:“朕闻黄河之水,源可滥觞。”
指小水。
南朝宋·谢灵运《三月三日侍宴西池》诗:“滥觞逶迤,周流兰殿。”
比喻事物的起源、发端。
《初学记》卷十六引唐·虞世南《琵琶赋》:“强秦创其滥觞,盛汉尽其深致。”
唐·刘知几《史通‧序例》:“滥觞肇迹,容或可观,累屋重架,无乃太甚!”
清·王韬《<淞滨琐话>自序》:“夫荒唐之词,发端于漆园;怪诞之说,滥觞乎《洞冥》。”
郭沫若《今昔集‧论古代文学》:“中国文化大抵滥觞于殷代。”
波及;影响。
宋·魏庆之《诗人玉屑‧沧浪诗评》:“盛唐人诗,亦有一二滥觞晚唐者。”
宋·陈亮《复胡德永书》:“亮方一切置门外之是非,而求其自容于天地间,倘可以免,凡今所召,皆数年前馀波之所滥觞也,决不敢以是自沮。”
犹泛滥;过分。
明·叶子奇《草木子‧杂制》:“借使所入之沟虽通,所出之沟既塞,则水死而不动,惟有涨满浸淫,而有滥觞之患矣!”
《明史‧史可法传》:“今恩外加恩未已,武臣腰玉,名器滥觞,自后宜慎重。”
清·昭梿《啸亭杂录‧嘉庆初年谏臣》:“福文襄王康安虽屡立战功,然所历封疆,苞苴广进,没后复膺重典,未免滥觞。”翻译
翻译
英语:beginning, origin, source
西班牙语:origen
法语:origine, naissance, source
意大利语:l'inizo , nascità
俄语:самое начало, зародыш, исток
日语:滥觞[らんしょう].物事の始まり.起源.起こり.
韩语:시작(始作). 기원(起源). 근원(根源). 남상(滥觞).日语
〈濫觴〉【らんしょう,ranshō】
滥觞,起源,开端。
演剧の滥觞 戏剧的起源朝鲜语
남상〈滥觴〉的汉字表记。
- 快捷目录 -
现代基本解释
汉语
发音
动词
翻译
日语
朝鲜语
返回顶部
@2023 中华字典·线上的新华字典